梅益

条目释义

梅益（1913年或1914年1月9日—2003年9月13日），原名陈少卿，广东潮安（今潮州）人，中国著名宣传活动家、翻译家、学者，中国共产党党员。

梅益少年时家境贫寒，13岁才读完小学，因无力缴费险些失学，幸得金山中学校长杜国庠破例免除学费，方完成学业。1929年他考入上海中国公学，1932年赴北平寻找革命组织并在北京图书馆自学英文。1934年起在《晨报》《申报》等报刊发表散文与译作。1935年经人介绍参加中国左翼作家联盟，1937年加入中国共产党，在上海地下党领导下从事文化工作。

梅益最为人熟知的是他翻译的《钢铁是怎样炼成的》。1938年他在上海「孤岛」极端困难的条件下，据英文译本转译奥斯特洛夫斯基这部名著，历时数载完成，成为中文世界第一个译者，书中「人最宝贵的是生命……」的名句激励了几代中国人。新中国成立后，梅益投身人民广播事业，1949年任北平新华广播电台编辑部第一部长，主持开国大典实况转播。他历任中央广播事业局局长、党组书记，中国社科院副院长、党组第一书记，1986年任《中国大百科全书》出版社总编辑。2003年9月13日梅益在北京逝世，享年90岁。